disabled

disabled
1. adjective
1) behindert

physically/mentally disabled — körperbehindert/geistig behindert

2) (unable to fight) kampfunfähig [Schiff, Panzer, Flugzeug]
2. plural noun

the [physically/mentally] disabled — die [Körper]behinderten/[geistig] Behinderten

* * *
adjective (lacking ability or strength; crippled: a disabled soldier.) körperbehindert
* * *
dis·abled
[dɪˈseɪbl̩d]
I. adj
1. (handicapped) behindert
\disabled person Behinderter m
mentally \disabled geistig behindert
physically \disabled körperbehindert
severely [or seriously] \disabled schwerbehindert
2. (for the handicapped) für Behinderte, Behinderten-
3. LAW rechtsunfähig, geschäftsunfähig; ECON arbeitsunfähig, erwerbsunfähig
II. n
▪ the \disabled pl die Behinderten
* * *
[dIs'eɪbld]
1. adj
1) behindert

severely/partially disabled — schwerbehindert/leicht behindert

physically disabled — körperbehindert

mentally disabled — geistig behindert

disabled ex-serviceman — Kriegsversehrte(r) m

disabled toilet — Behindertentoilette f

2) tank, gun unbrauchbar; ship nicht seetüchtig
3) (JUR) nicht rechtsfähig
2. pl

the disabled — die Behinderten pl

the war disabled — die Kriegsversehrten pl

* * *
disabled
A adj
1. JUR geschäfts-, rechtsunfähig
2. arbeits-, erwerbsunfähig, invalid(e)
3. MIL
a) dienstuntauglich
b) kriegsversehrt:
a disabled ex-soldier ein Kriegsversehrter
c) kampfunfähig
4. a) (körperlich oder geistig) behindert
b) behindertengerecht, Behinderten…
5. unbrauchbar, untauglich
6. a) SCHIFF manövrierunfähig, seeuntüchtig
b) AUTO fahruntüchtig, nicht mehr verkehrssicher
B s the disabled koll die Behinderten pl
* * *
1. adjective
1) behindert

physically/mentally disabled — körperbehindert/geistig behindert

2) (unable to fight) kampfunfähig [Schiff, Panzer, Flugzeug]
2. plural noun

the [physically/mentally] disabled — die [Körper]behinderten/[geistig] Behinderten

* * *
adj.
arbeitsunfähig adj.
geschäftsunfähig adj.
unterdrückt adj.
verhindert adj.

English-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • disabled — Ⅰ. disabled UK US /dɪˈseɪbld/ adjective ► not having one or more of the physical or mental abilities that most people have: »disabled customers. »Many meat packing workers say the work is so physically hard that they become disabled after only a… …   Financial and business terms

  • disabled — adj: having a disability Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. disabled I (deprived of leg …   Law dictionary

  • disabled — [dis ābəld] adj. 1. not in proper working order; out of commission [a disabled ship] 2. having a physical or mental disability the disabled those who are physically or mentally disabled; the handicapped …   English World dictionary

  • disabled — adj. 1. injured so as to be unable to function; as, disabled veterans. Syn: hors de combat, out of action. [WordNet 1.5 +PJC] 2. unable to function at normal capacity. Syn: handicapped, incapacitated. [WordNet 1.5 +PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • disabled — ► ADJECTIVE ▪ having a physical or mental disability. USAGE Disabled is the standard term for people with physical or mental disabilities, and should be used rather than outmoded, now sometimes offensive, terms such as crippled …   English terms dictionary

  • disabled — incapacitated, 1630s, pp. adj. from DISABLE (Cf. disable). Earlier it meant legally disqualified (mid 15c.) …   Etymology dictionary

  • disabled — [adj] incapacitated broken down, confined, decrepit, disarmed, hamstrung*, handicapped, helpless, hurt, incapable, infirm, laid up, lame, maimed, out of action*, outof commission*, paralyzed, powerless, rundown, sidelined, stalled, weakened, worn …   New thesaurus

  • disabled — dis|a|bled W3 [dısˈeıbəld] adj 1.) someone who is disabled cannot use a part of their body properly, or cannot learn easily →↑handicapped ▪ a support group for parents of disabled children ▪ a severely disabled polio patient physically/mentally… …   Dictionary of contemporary English

  • disabled — 01. Many of the buses in town now have special features to make them accessible to [disabled] passengers. 02. By going around the world in his wheelchair, Canadian hero Rick Hansen was able to show the world that people with a physical… …   Grammatical examples in English

  • disabled */*/ — UK [dɪsˈeɪb(ə)ld] / US [dɪˈseɪb(ə)ld] adjective Words that avoid giving offence: disabled: Use disabled to describe someone who has a permanent condition, especially a physical one, that limits their activities in some way – for example, a… …   English dictionary

  • disabled — adj., n. learning; physically disabled (learning disabled children; help for the learning disabled) * * * [dɪs eɪbld] physically disabled (learning disabled children; help for the learning disabled) learning …   Combinatory dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”